言うまでもない，言うまでもなく

いうまでもない・いうまでもなく【言うまでもない，言うまでもなく】

go without saying

［通例 it を主語にして］〔…ということは〕言うまでもない， 論をまたない〔that節〕

It goes without saying that she is an excellent pianist. 彼女が素晴らしいピアニストであることは言うまでもない.

let alone...

《略式》［通例否定文の後で］ …は言うまでもなく.

needless to say

［文頭・文中・文尾で］ 言うまでもないことだが

Needless to say， the train was late. 言うまでもなく列車は遅れた.

*obviously

明らかに， 目に見えて；［文修飾；文頭で］ 言うまでもなく， 確かに.

not to mention O《略式》＝without mentioning O

…は言うまでもなく(さらに重要なことは)， …はさておき.

to say nothing of O

…は言うまでもなく《◆ not to mention の方が普通》.

not to speak of O

…は言うまでもなく

She can speak Russian， not to speak of English. 彼女は英語は言うまでもなくロシア語も話せる.